You reach a bakery at 4:45 in the afternoon. The notice gives two times and a weekday. You can read both numbers, but you still have to decide whether they apply today. Learning to read opening hours in Japanese starts with this distinction: the times give an interval and the other words tell you when that interval applies and what you can do inside it. A museum can stay open after it stops admitting visitors. A shop can print its usual hours and take a regular day off. Each line answers a different question.
Bring an intended action to the notice. “Can I buy bread at 4:45 on Monday?” gives you a day, a time and a purpose. With those three details you can scan for what matters, ask for any missing information and leave the rest of the sign for later. The notices and times below are made up for practice.
Read opening hours in Japanese one line at a time
Start with 営業時間 (えいぎょうじかん), the hours a business operates. In a notice that reads 営業時間 10:00〜18:00, the mark between the numbers joins the start and end. Say the range as 十時から十八時まで (じゅうじからじゅうはちじまで), “from ten to six in the evening.” On that line, から marks the beginning and まで marks the endpoint. The first number tells you when you can start thinking about a visit. The second tells you when you need to stop treating the place as open under the ordinary schedule.
Read the number with its unit. 四時 (よじ) is four o’clock, 七時 (しちじ) is seven, and 九時 (くじ) is nine. In a shorter reply you might hear 六時半 (ろくじはん), half past six. If 午後 (ごご), “p.m.,” is stated, carry it into your restatement. If someone says just 六時, the shared situation may make the time clear. If it leaves you uncertain, ask for confirmation. An excursion that depends on a number you only half heard is a good reason to repeat the number back.

Find the line that governs your visit
Imagine a museum with two lines: 開館時間 9:00〜17:00 and 入館は16:30まで. 開館時間 (かいかんじかん) gives the hours the museum is open. 入館 (にゅうかん) means admission or entry to the building. At 4:40, a person who is already inside has a different decision from a person arriving at the entrance. The latter has passed the posted admission cutoff, even though the museum has yet to close.
Try the same reading at an office. If you see 受付は18:30まで, 受付 (うけつけ) is reception or acceptance of arrivals, depending on the service. Here the cutoff applies to reception. An outer door that remains unlocked tells you little about whether the desk will still process your request. Likewise, for a café, ラストオーダー is the last order. That time concerns the order you want to place. Each time you find a clock time, point to its label and say the action out loud: enter, register or order. If you have trouble naming the action, the label is the best place to spend your dictionary time.
Look for the weekday and for exceptions
定休日 (ていきゅうび) introduces a regular closing day. A sign with 定休日 水曜日 (すいようび) changes the answer for a Wednesday visit. You can be comfortably within the posted range and still discover that the range does not apply. Try reading the weekday condition first on a second pass through the sign, especially if you are making plans for later in the week.
A separate notice reading 臨時休業 (りんじきゅうぎょう) announces a temporary closure. Look for a date or range of dates on that notice. If you can read the closure words but cannot tell whether they cover your visit, say the date in a follow-up question. You can reduce the question to one missing piece: are you open today, or are you open on the day I intend to come? It is easier to check the date that matters than to translate everything on the door while someone is waiting.
Watch for breaks as well. If a notice gives 10:00〜13:00 and 15:00〜18:00, the business has listed two intervals. At 2 p.m. neither interval covers the visit. Trace each row with a finger or write the two intervals on separate lines. Circle the one that contains your intended time. If neither qualifies, ask when the next interval begins.

Ask for only the time you are missing
At a shop, すみません、今日は何時まで開いていますか (すみません、きょうはなんじまであいていますか) asks how late it is open today. Suppose you hear 午後六時までです (ごごろくじまでです). You can repeat 午後六時までですね (ごごろくじまでですね) to check “Until six in the evening, right?” You have narrowed the exchange to a single endpoint and created an opportunity for the other person to correct your hearing.
When you know the closing time and need the start, ask 何時からですか (なんじからですか) with the service already established. When neither endpoint is known, 何時から何時までですか (なんじからなんじまでですか) asks for the range. Say the full question once, then listen for the two particles. You can write a time on either side of a dash as the answers arrive. If you hear additional numbers, wait for their labels before attaching them to the range.
If you are physically at the entrance and need to know whether you can enter now, 今、入れますか (いま、はいれますか) asks about admission directly. That question is useful when the time looks borderline or a queue complicates the posted schedule. You can point to the entrance or name the service so the person knows what you mean.

Rehearse the listening task with KanaWay
The difficulty often emerges between seeing and hearing. On paper you can see 16:30 as a unit. In a reply you have to hold the number in mind while listening for the unit and the endpoint marker. In KanaWay for Android, choose a short available reading with audio or a listening exercise at a manageable level. Use a passage with a time expression if you find one. If the passage contains other numbers, use those for the same exercise of joining a number to its following unit.
Play a short stretch once and write your best hearing. On replay, listen to the unit as well as the numeral. If you have the written text, compare it with what you wrote and make one specific correction. Use available comprehension feedback after your attempt. If a useful word occurs, look it up and save it for review, then listen through the whole sentence again. The app step builds attention to the sound and the surrounding sentence. The practice notices in this article provide the separate task of choosing the line that governs a visit.
Transfer the habit with a partner. Ask them to say one endpoint while you keep the notice face down. Write the time and the action it governs, then compare with the card. If you got the clock time right but assumed it was closing time when it was a reception cutoff, repair the label first. When you miss a minute reading, repeat only that portion, then put it back in the full reply.

Try two decisions from one notice
Take a fictional venue that lists ordinary hours of 10:00〜19:00, reception until 18:30 and Tuesday as its regular day off. You arrive at 6:40 p.m. on Monday to submit something at reception. The ordinary opening interval still includes 6:40, but the reception line puts your action beyond the cutoff. Explain the result with both times. A friend who can repeat back “reception at 6:30, building at 7” has understood what you mean.
Now try 11 a.m. on Tuesday. The number itself falls within the ordinary interval. The weekday line determines the answer first. If you are uncertain whether a special event overrides the closure, ask about that day directly. Avoid assuming that the same clause on a notice overrides every other clause. An exception usually has its own scope, such as a date, location or service.
For a final variation, remove the reception line. Your partner can answer only what the remaining notice establishes. If you cannot tell whether late reception is possible, make that uncertainty part of the answer and form a question about reception. In everyday reading, being able to identify an unanswered question is as practical as knowing the vocabulary.
Recall the right question tomorrow
On two slips, write one venue with a regular day off and one venue with a service cutoff. Put a visit time on the back of each. Read one slip, turn it over and say whether the visit works. Name the line responsible for the decision. Then create a new visit time that changes the answer while leaving the notice as it stands. If you can do that, you have used the condition in a new situation rather than simply remembered the first result.
The next day, keep the notices face down. Say the Japanese question you would use for a missing opening time, then the one you would use for a missing closing time. Have a partner give a brief reply, or read the reply aloud yourself after an interval. Repeat the time and explain what you would do next. If you get stuck, mark whether you lost the number, the boundary or the service. That small diagnosis tells you what to listen for on the next round.
At a real door, use the same order: identify the service, check whether today qualifies, then confirm the time. Bring one question ready to say if the relevant line is missing or unclear.

